)
2023
Collana Viaggi
a cura di Anselmo Cravero
traduzione di Ecuba Filippini
Cronaca di viaggio, ciclo di racconti, esercizio di stile: "Gente di Piombino" è il libro perfetto per chi non si accontenta di una Toscana da cartolina, ma ne cerca le inconsce pulsioni esplorate dalla penna di un grande scrittore.
Assai meno nota del periodo triestino, la vacanza di James Joyce tra Piombino e l'isola d'Elba segnò profondamente lo scrittore irlandese, che rimase colpito in particolare dal carattere estroverso e sfrontato dei toscani.
In quindici racconti, "Gente di Piombino" trasfigura in letteratura quell'esperienza, con personaggi spensierati ed esilaranti che si muovono sullo sfondo di paesaggi luminosi e pieni di vita. Un contrasto formidabile con le cupe atmosfere predilette dallo scrittore e un ritratto d'epoca a un'Italia ormai perduta che diventa mito.
“Oh e il mare il mare qualche volta cremisi come il fuoco e gli splendidi tramonti e i fichi nei giardini di Populonia sì e tutte quelle stradine curiose e le case color mattone e i roseti e i gelsomini e i geranei e i cactus e Follonica…” James Joyce